گفتگو با جمیله ندایی - راز ماندگاری نمایشنامه شهر قصه

جمیله ندایی و بیژن مفید - 1345

آگوست 2010 بود که گفتگویی با جمیله ندایی انجام دادم. این گفتگو درباره "راز ماندگاری نمایشنامه شهر قصه" بود. شاهکاری که پس از گذشت دهه‌ها هنوز تازه است. دیدگاه جمیله ندایی را می‌توانید بشنوید ولی آنچه که من درباره این شاهکار می‌اندیشم کمی در شاخ و برگ‌‌ها از دیدگاه جمیله ندایی جدا ست.

به گمان من راز جاودانگی این نمایشنامه به‌جز آهنگین (موزیکال) بودن آن به سه سبب دیگر هم وابسته است. یکم، بیان شیوای آرزوها، رنج‌ها و اندیشه‌های مردمان زمانه خویش. دویم، به‌کارگیری استادانه ی واژه‌ها، تَرپَندها (ضرب‌المثل) و زبانزدهای (تکیه‌کلام) رایج میان مردم کوچه و بازار. سه‌یم اینکه ما ایرانیان امروز نیز، هنوز در پی همان آرزوها هستیم و از این‌ رو ست که با شنیدن این شاهکار، درد خویش را از زبان مردمان پیش از خویش می‌جوییم.

نمیرا - استکهلم

نسخه چاپ شده "شهر قصه"
با دست‌خط "بیژن مفید":

نسخه کار . حق تالیف . حق تالیف آقا

بیژن مفید و جمیله ندایی؛
آذر 1353 گارگاه نمایش،
در صحنه نمایش «جان‌نثار»

جمیله ندایی، قصه‌گوی شهر قصه، از بیژن مفید می‌گوید

بیژن مفید؛ راوی غصه‌دار شهر قصه‌ها

شهر قصه، بيژن مفيد و حرف‌های نگفته و عکس‌های نديده

نشستی با جمیله ندایی ”بازیگر” در برلین